-
1 mercado clandestino
-
2 mercado negro
-
3 mercado
m1) рынок, базарmercado exterior (interior) — внешний (внутренний) рынокmercado estraperlista( negro) — чёрный рынок2) скопление людей ( на базаре)••poder vender en un buen mercado — быть изворотливым; ≈ на мякине не проведёшь -
4 mercado
m1) рынок, базар2) скопление людей ( на базаре)••poder vender en un buen mercado — быть изворотливым; ≈ на мякине не проведёшь
-
5 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
6 estraperlista
-
7 estraperto
m1) чёрный рынок2) спекуляцияvender de estraperto — продавать из-под полы (по спекулятивным ценам) -
8 bolsa negra
"чёрная" биржа; "чёрный рынок" -
9 mercado cambiario negro
проф. чёрный рынок валютEl diccionario Español-ruso económico > mercado cambiario negro
-
10 bolsa negra
сущ.общ. чёрная биржа, чёрный рынок -
11 el mercado estraperlista
сущ.общ. чёрный рынокИспанско-русский универсальный словарь > el mercado estraperlista
-
12 estraperlo
-
13 mercado cambiario negro
сущ.экон. чёрный рынок валютИспанско-русский универсальный словарь > mercado cambiario negro
-
14 mercado clandestino
сущ.экон. чёрный рынокИспанско-русский универсальный словарь > mercado clandestino
-
15 mercado negro
сущ.общ. чёрный рынок -
16 straperlo
сущ.общ. спекуляция, чёрный рынок -
17 bolsa
f1) сумка, мешок2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)5) морщина, складка ( на платье)6) pl мешки ( под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок
10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ ( жениху)20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжира
bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)
bolsa de Dios уст. — милостыня
bolsa de hierro уст. — скаред, скряга
alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат
andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели
llenarse la bolsa разг. — набить карман
volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо
estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами
-
18 estraperlista
-
19 estraperto
-
20 mercado negro de divisas
El diccionario Español-ruso económico > mercado negro de divisas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрный рынок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рынок (значения). Чёрный рынок часть теневой экономики, связанная с оборотом товаров и услуг, которые в данной стране либо вообще не могут являться предметом легальной продажи… … Википедия
Чёрный рынок — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
“Чёрный рынок” — “Черный рынок” “ЧЁРНЫЙ РЫНОК”, сфера нелегальной, спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами. Проявление временного (например, в период войн) или хронического нарушения нормальной экономической активности. Одна из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЁРНЫЙ РЫНОК — сфера нелегальной, спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами. Проявление временного (например, в период войн) или хронического нарушения нормальной экономической активности. Одна из структур, образующих теневую эконом … Современная энциклопедия
Чёрный рынок (Пермь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рынок (значения). Чёрный рынок крупный торговый центр, действовавший в городе Перми в XIX веке. Первоначально рынок сформировался на территории Главной площади вблизи Гостиного двора … Википедия
Чёрный рынок (значения) — Чёрный рынок: Чёрный рынок торговля товарами или услугами, продажа которых запрещена или существенно ограничена. Чёрный рынок крупный торговый центр, действовавший в городе Перми в XIX веке … Википедия
Чёрный рынок — 1. Разг. Перепродажа дефицитных товаров по повышенным по сравнению с официально установлеными ценам. Немировская, 480. 2. Публ. Неофициальный, нелегальный рынок. Мокиенко 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
«чёрный рынок» — сфера нелегальной спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами … Энциклопедический словарь
Рынок (сфера товарн. обмена) — Рынок Блошиный рынок в Лианозово, Москва, 30.05.2009 … Википедия
Рынок (значения) — Рынок: Содержание 1 Экономика 2 Торговля 3 Топоним 4 См. также … Википедия
Рынок — У этого термина существуют и другие значения, см. Рынок (значения). Рынок совокупность экономических отношений, базирующихся на регулярных обменных операциях между производителями товаров (услуг) и потребителями. Обмен обычно происходит на… … Википедия